Mais ensuite, elle a fait quelque chose qui m'a surpris.
Au lieu de s'éloigner, elle s'est interposée entre Martin et la porte de Mme Patterson.
Pour la première fois depuis que je la connaissais, Mallerie Chen protégeait quelqu'un d'autre qu'elle-même.
La police est arrivée 90 secondes plus tard.
Trois mois plus tard, je me tenais dans mon appartement 4B rénové, contemplant la roseraie de Sarah dans la cour en contrebas. Les roses blanches étaient de nouveau en fleurs, plus fournies et plus belles qu'elles ne l'avaient été depuis des années. Parfois, il faut tailler sévèrement les plantes pour qu'elles puissent se développer à nouveau correctement.
Les poursuites judiciaires ont progressé rapidement après l'arrestation de Martin Kowalsski. Son identité a été rapidement dévoilée par l'enquête policière, révélant un réseau de victimes d'escroquerie dans quatre États. Le compte offshore qu'il avait ouvert pour l'argent de Mallerie a conduit les enquêteurs à un système complexe impliquant au moins douze autres victimes, principalement des femmes veuves ou divorcées âgées de 40 à 60 ans.
Mallerie avait pleinement coopéré avec les forces de l'ordre, fournissant des preuves qui ont permis de condamner non seulement Martin, mais aussi un réseau de complices spécialisés dans les escroqueries sentimentales ciblant des femmes d'âge mûr. En échange de sa coopération, le procureur avait accepté de ne pas la poursuivre pour la tentative d'escroquerie au mariage qu'elle avait orchestrée à mon encontre.
Jake n'avait pas eu cette chance. Son implication dans le cambriolage planifié de mes locataires, ainsi que sa participation aux autres combines de Martin, lui avaient valu une peine de 18 mois de prison. Il pourrait bénéficier d'une libération anticipée dans neuf mois s'il suivait les programmes de réhabilitation que Derek l'avait convaincu de suivre.
Derek a frappé à ma porte à 16h00 précises, comme tous les mercredis depuis deux mois.
« Comment se passe ta recherche d'emploi ? » ai-je demandé en le faisant entrer.
« J’ai décroché le poste chez Morrison Construction », a-t-il dit avec un sourire. « Ils veulent que je commence lundi. »
J'avais recommandé Derek pour un poste de chef de projet débutant dans mon ancienne entreprise. Après tout ce qu'il avait fait pour me protéger, ainsi que les autres locataires, c'était bien le moins que je puisse faire.
« C’est une excellente nouvelle », ai-je dit. « Ce sont de bonnes personnes là-bas. Tu apprendras beaucoup. »
Derek jeta un coup d'œil à l'appartement, que j'avais entièrement rénové après le départ de Mallerie : peinture neuve, meubles neufs, tout était neuf. Les seules choses que j'avais conservées étaient les photos de Sarah et mon alliance, que je portais encore à la main droite.
« Ça rend bien ici », dit-il. « C’est vraiment différent. »
« Il fallait que ce soit différent. »
Derek s'assit sur l'une des nouvelles chaises, l'air grave. « Carl, je dois te demander quelque chose. »
"Poursuivre."
« Pourquoi nous as-tu aidés après tout ce que maman a essayé de te faire ? Après tous ces mensonges et ces histoires de procédure ? Pourquoi ne nous as-tu pas laissés brûler vifs ? »
J'attendais cette question depuis des mois. Derek méritait une réponse honnête, car garder rancune m'aurait transformée en quelqu'un que je ne veux pas devenir.
« Oui, votre mère m’a fait du mal, dis-je, mais elle a aussi souffert bien plus que moi. Elle a perdu toutes ses économies. Son fils a fini en prison. Et elle a dû se rendre à l’évidence : elle était devenue exactement le genre de personne qu’elle prétendait toujours détester. »
« Mais vous auriez pu tout simplement partir. »
« J’aurais pu. Mais partir aurait signifié laisser Martin faire du mal à Mme Patterson et aux autres locataires. Cela aurait signifié laisser Jake détruire sa vie. Et cela aurait signifié laisser votre mère persévérer sur un chemin qui ne pouvait qu’apporter davantage de souffrance à tous. »
Derek hocha lentement la tête.
« Elle parle parfois de toi, tu sais. »
« Comment va-t-elle ? »
Après les arrestations, Mallerie était retournée à Albany, où elle possédait toujours un petit bien locatif. Ses économies ayant disparu et sa pension alimentaire suspendue pendant l'enquête, elle avait été contrainte d'accepter un emploi de réceptionniste dans un cabinet dentaire. C'était la première fois depuis des années qu'elle occupait un emploi stable.
« Elle est différente », dit Derek. « Plus calme. Elle ne parle plus tout le temps d'argent. Elle participe à un groupe de thérapie pour les victimes de fraude financière. »
"C'est bien."
« Elle m’a demandé de te donner ça. » Derek sortit une enveloppe de la poche de sa veste. Je reconnus l’écriture de Mallerie sur le devant : mon nom, écrit d’une belle écriture.
« Tu n’es pas obligé de le lire maintenant », dit Derek, « mais elle voulait que tu l’aies. »
Après le départ de Derek, je suis restée assise avec la lettre pendant près d'une heure avant de l'ouvrir. Quand je l'ai enfin ouverte, elle était plus courte que je ne l'avais imaginé.
Carl, je sais que rien de ce que je pourrais dire ne pourra réparer ce que j'ai essayé de te faire. Je sais aussi que mes excuses ne te rendront ni la confiance que j'ai trahie, ni la paix que je t'ai volée, mais je veux que tu saches que tout perdre m'a appris une leçon importante. Pendant des années, je me suis concentrée sur ce que je pensais mériter, sur ce dont je pensais avoir besoin pour me sentir en sécurité, au point d'oublier ce que j'avais réellement. Tu as été bon avec moi pendant deux ans. Tu as été patient avec mes problèmes, généreux de ton temps et doux avec mes peurs. J'avais un homme bien qui se souciait de moi, et j'ai tout gâché parce que je voulais plus que ce que nous avions ensemble. Derek m'a dit que tu l'avais aidé à trouver son travail. Merci de ne pas avoir puni mon fils pour mes erreurs. Je veux aussi que tu saches que j'ai contacté d'autres victimes de Martin. Nous collaborons pour aider la police à retrouver l'argent qu'il a volé. Cela ne nous rendra pas ce que nous avons perdu, mais peut-être que cela l'empêchera de faire du mal à d'autres femmes. Tu méritais mieux que ce que je t'ai donné. J'espère que tu trouveras quelqu'un qui saura apprécier à sa juste valeur la personne que tu es, Mallerie.
la suite dans la page suivante
