« Tu ne le savais pas parce que tu ne m'as jamais posé la question. Tu as supposé que j'allais bien, que j'étais heureuse, que m'occuper de tes enfants et nettoyer ta maison me suffisait amplement. »
« Maman, je… »
Je me suis levée et j'ai pris mon sac à main. J'en ai sorti le cahier à couverture rigide. Je l'ai posé sur la table basse. « Ouvre-le. »
Les mains tremblantes, Julian ouvrit le carnet et commença à lire : page après page, des reçus collés, des preuves de virements, des notes manuscrites. Réfrigérateur : 1 800 $. Laveuse et sécheuse : 2 450 $. Ensemble de salon : 3 200 $. Rénovation de la salle de bain principale : 6 500 $. Téléviseur du salon : 2 200 $.
Son visage se décolora complètement à mesure qu'il tournait les pages.
"Oh mon Dieu."
«Continuez à lire.»
Il arriva aux dernières pages : les calculs mensuels, 36 mois de cotisations, le total général.
« Plus de 167 000 dollars », murmura-t-il.
« Et cela sans compter, ai-je ajouté froidement, les trois repas que je préparais chaque jour, le ménage, la garde de vos enfants, le linge, le repassage. Si l'on chiffre tout ce travail au tarif d'une gouvernante logée, cela représente environ 100 000 dollars de plus. »
Julian referma son carnet. Il tremblait. « Je n'ai pas 167 000 dollars à vous payer. »
"Je sais."
« Je n’ai même pas 20 000 d’économies. »
« Je le sais aussi. »
« Alors, que voulez-vous ? La maison ? Vous allez nous mettre à la rue ? »
Et voilà, la question à un million de dollars. J'ai pris une grande inspiration.
« Je veux, dis-je lentement, que tu comprennes ce que tu as perdu. Ce n'était pas qu'une maison. Ce n'était pas que des meubles ou de l'argent. Tu as perdu ta mère. Tu m'as perdue. »
« Je ne t'ai pas perdu. Tu es juste là. »
« À quand remonte la dernière fois où tu m’as demandé comment j’allais ? Si j’avais bien dormi ? Si j’avais mal au dos à force de faire le ménage ? Si ton père me manquait ? Si je me sentais seule ? » Silence. « À quand remonte la dernière fois où tu m’as serrée dans tes bras, pas juste pour me regarder en passant ? Où tu t’es assis avec moi pour un café, où tu m’as vraiment regardée dans les yeux ? » Nouveau silence. « Je suis devenue un objet, Julian, pas ta mère, et tu l’as laissé faire. »
« Je suis désolé », sanglota-t-il. « Je suis tellement, tellement désolé. »
« Je sais. Mais les excuses ne me rendent pas trois ans de ma vie. Elles ne me rendent pas ma dignité. »
J'ai ensuite sorti la clé USB de ma poche et je l'ai posée sur la table à côté de l'ordinateur portable.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda-t-il en essuyant ses larmes.
« Écoute-la en rentrant chez toi, mais fais-le seul. Victoria ne peut pas être là. »
"Pourquoi?"
« Parce que si vous écoutez ça ensemble, vous allez divorcer ce soir. Et même si votre femme m'a rendu la vie impossible, vos enfants ne méritent pas un foyer brisé. »
Julian a ramassé la clé USB comme s'il s'agissait d'une bombe.
« Maman, qu'est-ce qu'il y a là ? »
« La vérité. Dix-sept enregistrements de conversations où Victoria parle de moi quand elle pense que je ne l'écoute pas. Où elle complote pour se débarrasser de moi. Où elle se moque de moi avec ses amies. »
J'ai vu son visage se décomposer.
la suite dans la page suivante
