John secoua la tête à plusieurs reprises, puis me tendit un morceau de papier. C'était une facture d'un hôtel de luxe voisin. Qu'est-ce que c'est ? C'est la facture de l'hôtel où nous avons séjourné.
John, comme si c'était une évidence, désigna l'addition sur la table, puis s'effondra soudainement. « Oh, maman, qu'est-ce qui se passe ? Je… je ne t'ai pas élevée pour que tu sois comme ça. » Ma belle-mère, à bout de souffle, fut accueillie par un regard incrédule de John.
À côté de lui, Emily affichait la même expression. « Pourquoi es-tu si en colère ? » « C'est juste que la famille change parce que je me marie. »
En plus, tu auras un petit-enfant, un vrai de vrai. Tu n'es pas content ? Vous deux, non. Ma belle-mère, l'air incrédule, jeta un coup d'œil à Emily, puis tourna son regard vers moi…
Mes beaux-parents comprenaient que je ne voulais pas d'enfants et me traitaient toujours comme leur propre fille. Bien sûr, ils traitaient Emily, mon amie d'enfance, de la même manière.
Mais il y a toujours une limite entre une belle-fille et une amie. Je me souvenais qu'Emily s'en plaignait souvent. J'étais donc certaine que ma belle-mère ne serait pas contente de cette situation, et Emily aurait dû le savoir aussi.
Tu adores Emma, n'est-ce pas ? Ce sera ta petite-fille, alors tu seras content, n'est-ce pas ? C'est parce que je la connais depuis qu'elle est toute petite. Oh, mais elle a aussi du sang de John, c'est ça ?
Même après tout ça, Emily, ne montrant aucun remords et agissant comme si elle ne comprenait pas le problème, m'a donné la chair de poule.
À ce moment-là, une personne qui était restée silencieuse jusque-là prit la parole. « Ça suffit ! C'est dégoûtant, hein ? » Emma, qui jouait avec son smartphone dans un coin de la pièce, s'adressa à Emily sans lever les yeux.
Un silence de stupeur s'installa dans la pièce. Mon père est le seul que je considère comme mon père, que nous ayons un lien de sang ou non.
C'est le seul. Mais tu sais, John a toujours été celui qui assistait aux événements de ton école. J'ai tout entendu de la bouche de papa : il était toujours informé des dates des événements une fois qu'ils étaient passés, et finalement, on lui a même caché les événements eux-mêmes.
Mais papa a toujours dit que j'étais sa fille, alors je suis sa fille, et je ne serai jamais la tienne. Emma lança un regard noir à Emily en disant cela. Puis, assise à côté de moi, elle adopta un ton plus inquiet.
Tu sais, quand j'ai appris ça, j'ai cru que tu me détesterais. Mais papa a dit que ce n'était pas le cas, alors je suis venue aujourd'hui. Emma, je t'aime tellement. Tu as été si gentille de venir me voir tous les jours pendant mon séjour à l'hôpital.
J'étais vraiment heureuse, Sarah. Emma, sans doute soulagée, eut les larmes aux yeux et me serra fort dans ses bras. Il pourrait bien s'agir d'un enfant né d'une liaison entre John et Emily.
Pourtant, c'est une enfant dont je me suis occupée pendant 15 ans. Impossible que je ne lui porte pas d'affection. D'ailleurs, Emily, tu ne t'es pas demandé pourquoi je n'ai pas été surprise d'apprendre qu'Emma était la fille de John ?
Ah, Emily parut surprise. Avant qu'elle ne puisse dire un mot, une nouvelle personne entra dans la pièce. Nous le savions depuis le début, il y a dix ans en fait. George apparut soudainement. Ce qui se comprend aisément, puisqu'elle avait récemment demandé le divorce unilatéralement, invoquant des différends irréconciliables.
J'ai été choquée d'apprendre que tu parlais de divorce. Oh, et malheureusement, vous n'êtes pas encore divorcés. Les papiers du divorce sont toujours là. Tu ne l'avais pas remarqué ? Quoi ? Je me doutais bien qu'Emily et John n'étaient pas du genre à confirmer les choses.
Mais je n'ai pas pu m'empêcher d'être stupéfaite qu'Emily, malgré le délai de 100 jours imposé aux femmes pour se remarier…
Je ne m'en étais pas rendu compte depuis des mois. Donc, Emily est toujours ma femme et Emma toujours ma fille. Enfin, puisqu'il n'y aura plus de femme… Attends, qu'est-ce que tu veux dire ? Un adolescent de 15 ans peut choisir son parent.
Ce n'est pas vrai. Emma veut être avec maman, n'est-ce pas ? dit Emily en regardant Emma. Emma fronça les sourcils et me prit la main. Emily, sans voix, me lança un regard noir.
Soudain, John éclata de rire. « Alors, c'est ça. Vous êtes ensemble, hein ? Dommage pour vous. Impossible de vivre uniquement du salaire de George, non ? »
la suite dans la page suivante
